LinkedIn Tips
링크드인 영어 프로필 만들어야 하는 이유?
네이버 블로그 ‘링크드인 인사이트’에서 옮긴 글입니다. 기능·수치·모집 정보는 원문 작성 당시 기준입니다.
해외 리크루터가 제 링크드인에 들어왔습니다.
그런데 그들이 본 건 제 '한국어' 한줄소개였습니다.
영어로 검색하는 사람에게 한국어 프로필을 내미는 것.
면접장에 들어가 통역 없이 침묵하는 것과 같았습니다.
같은 사람인데, 언어 하나 때문에 기회의 문이 닫힙니다.
이걸 깨닫고 멀티프로필을 파헤쳤습니다.
그리고 알게 된 사실들:
→ 리크루터는 '자기 언어'로만 검색합니다
→ 멀티프로필은 자동이 아니라 '직접 설정'해야 작동합니다
→ 적용되는 영역은 딱 4개뿐입니다
→ 직역하면 오히려 미완성 프로필처럼 보입니다
영어 프로필은 영어 실력의 문제가 아니라, '검색 노출'의 문제였습니다.
한 번의 설정이 앞으로 몇 년간 복리로 돌아옵니다.
설정 방법부터 직역의 함정까지, 전체 내용은 뉴스레터에 정리했습니다.
오늘 한 번 열어보세요. 해외 리크루터가 내 계정에 들어왔을 때, 그들은 어떤 언어를 보게 될까요?
<영어 뉴스레터>
<한국어 뉴스레터>
